rtw88: 8822c: update tx power limit tables to RF v20.1

update tx power limits of channels 12, 13 for FCC

Signed-off-by: Zong-Zhe Yang <kevin_yang@realtek.com>
Signed-off-by: Yan-Hsuan Chuang <yhchuang@realtek.com>
Signed-off-by: Kalle Valo <kvalo@codeaurora.org>
Link: https://lore.kernel.org/r/20200824084453.29953-1-yhchuang@realtek.com