mlxsw: spectrum_fid: Pass FID structure to mlxsw_sp_fid_op()

The function gets several arguments derived from the FID structure
itself. In the future, it will need to be extended to configure
additional FID attributes.

Prepare for that change and reduce the arguments list by passing the FID
structure itself.

Signed-off-by: Amit Cohen <amcohen@nvidia.com>
Signed-off-by: Ido Schimmel <idosch@nvidia.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>