greybus: interface: deactivate interface on enumeration failure

Deactivate an interface immediately on enumeration failure.

Note that an interface is always registered.

Signed-off-by: Johan Hovold <johan@hovoldconsulting.com>
Signed-off-by: Greg Kroah-Hartman <gregkh@google.com>