staging:iio:adis16260: Remove separate header

The header is only used by a single C file, just put the register defines
directly into that C file and remove the header.

Signed-off-by: Lars-Peter Clausen <lars@metafoo.de>
Signed-off-by: Jonathan Cameron <jic23@kernel.org>