iio: Add ABI documentation for illuminance

has been in use for a long time, but never documented;
state that this measurement should be in lux (drivers may feel
different about this)

Signed-off-by: Peter Meerwald <pmeerw@pmeerw.net>
Signed-off-by: Jonathan Cameron <jic23@kernel.org>