iwlwifi: dvm: fix some fall through warnings

Some case statements were missing a comment about falling through or
had more text than the compiler can recognize.  Fix that.

Signed-off-by: Luca Coelho <luciano.coelho@intel.com>