Bluetooth: Don't take actions on blocked devices when scanning

If a found device is marked as blocked while doing passive LE scanning,
neither report it nor try to connect to it.

Signed-off-by: Johan Hedberg <johan.hedberg@intel.com>
Signed-off-by: Marcel Holtmann <marcel@holtmann.org>