coda: Convert coda_symlink_filler() to use a folio

This is a straightforward conversion from the page APIs to the folio
APIs.  Symlinks are not allowed to be larger than PAGE_SIZE, so there
is little work to do here.

Signed-off-by: Matthew Wilcox (Oracle) <willy@infradead.org>