rxrpc: Ignore unknown tokens in key payload unless no known tokens

When parsing a payload for an rxrpc-type key, ignore any tokens that are
not of a known type and don't give an error for them - unless there are no
tokens of a known type.

Signed-off-by: David Howells <dhowells@redhat.com>