drm/nouveau: fix nv84 fence context leak

uevent based fences hold a reference to the fence context,
just like the legacy ones. So they need to drop this reference
in the same way.

Signed-off-by: Lucas Stach <dev@lynxeye.de>
Signed-off-by: Ben Skeggs <bskeggs@redhat.com>