habanalabs: reject host map with mmu disabled

This is not something we can do a workaround. It is clearly an error
and we should notify the user that it is an error.

Signed-off-by: Oded Gabbay <ogabbay@kernel.org>