overlayfs: convert to ctime accessor functions

In later patches, we're going to change how the inode's ctime field is
used. Switch to using accessor functions instead of raw accesses of
inode->i_ctime.

Reviewed-by: Amir Goldstein <amir73il@gmail.com>
Signed-off-by: Jeff Layton <jlayton@kernel.org>
Reviewed-by: Jan Kara <jack@suse.cz>
Message-Id: <20230705190309.579783-64-jlayton@kernel.org>
Signed-off-by: Christian Brauner <brauner@kernel.org>