ocfs2: Convert ocfs2_read_folio() to use a folio

Use the folio API throughout.  There are a few places where we convert
back to a page to call into the rest of the filesystem, so folio usage
needs to be pushed down to those functions later.

Signed-off-by: Matthew Wilcox (Oracle) <willy@infradead.org>