ASoC: mediatek: mt8188: refine APLL control

Currently, APLL is only used in ETDM module, so APLL and APLL tuner
don't need to be enabled when AFE is used. Integrate APLL control into
ETDM DAPM routes, so that APLL can be enabled when it is really required.

Signed-off-by: Trevor Wu <trevor.wu@mediatek.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20230510035526.18137-5-trevor.wu@mediatek.com


Signed-off-by: Mark Brown <broonie@kernel.org>