drm/nouveau/subdev: store full subdev name in struct

Much easier to store this to avoid having to reconstruct a string for a
specific subdev, taking into account whether it's instanced or not.

Signed-off-by: Ben Skeggs <bskeggs@redhat.com>
Reviewed-by: Lyude Paul <lyude@redhat.com>