drm/nouveau/disp/nv50-: port OR power state control to nvkm_ior

Also removes the user-facing methods to these controls, as they're not
currently utilised by the DD anyway.

Signed-off-by: Ben Skeggs <bskeggs@redhat.com>