accel/habanalabs: allow user to modify EDMA RL register

EDMA transpose workload requires to signal for every activation.
User FW sends all the dummy signals to RD_LBW_RATE_LIM_CFG, to save
lbw bandwidth. We need the user to be able to access that register to
configure it.

Signed-off-by: Rakesh Ughreja <rughreja@habana.ai>
Reviewed-by: Oded Gabbay <ogabbay@kernel.org>
Signed-off-by: Oded Gabbay <ogabbay@kernel.org>