drm/amd/display: update sr and pstate latencies for Renoir

[Why]
DF team has produced more optimized latency numbers.

[How]
Add sr latencies to the wm table, use different latencies
for different wm sets.
Also fix bb override from registery key for these latencies.

Signed-off-by: Eric Yang <Eric.Yang2@amd.com>
Reviewed-by: Tony Cheng <Tony.Cheng@amd.com>
Acked-by: Leo Li <sunpeng.li@amd.com>
Signed-off-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>