ALSA: dice: clear device lock when closing hwdep device

Ensure that misbehaving or aborted userspace programs do not
accidentally keep the lock.

Signed-off-by: Clemens Ladisch <clemens@ladisch.de>