[media] DocBook: improve documentation for hierarchy

Format it as a table and links it with the legacy API xml.

Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab@osg.samsung.com>