opp: Don't return opp_dev from _find_opp_dev()

The caller of _find_opp_dev() only needs to know if the opp_dev is there
in the list or not.

Signed-off-by: Viresh Kumar <viresh.kumar@linaro.org>