greybus: driver corresponds to a bundle, not interface

A Greybus driver will bind to a bundle, not an interface. Lets follow
this rule in code.

Signed-off-by: Viresh Kumar <viresh.kumar@linaro.org>
Signed-off-by: Greg Kroah-Hartman <gregkh@google.com>