[media] tm6000: Use a 16 scancode bitmask for IR

This should allow using 24 or 32 bits NEC IR decoding tables with
those devices.

Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab@redhat.com>