staging: iio: fix coding style

As suggested by checkpatch.pl, use dev_info() instead of
printk(KERN_INFO ...) to print message.

Signed-off-by: Joel Porquet <joel@porquet.org>
Signed-off-by: Greg Kroah-Hartman <gregkh@linuxfoundation.org>