media: vimc: move media_entity_cleanup to release callbacks

according to the docs, this function must be called during
the cleanup phase after unregistering the entity.

Signed-off-by: Dafna Hirschfeld <dafna.hirschfeld@collabora.com>
Acked-by: Helen Koike <helen.koike@collabora.com>
Signed-off-by: Hans Verkuil <hverkuil-cisco@xs4all.nl>
Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab+samsung@kernel.org>