hexagon: implement the new page table range API

Add PFN_PTE_SHIFT and update_mmu_cache_range().

Link: https://lkml.kernel.org/r/20230802151406.3735276-13-willy@infradead.org


Signed-off-by: Matthew Wilcox (Oracle) <willy@infradead.org>
Acked-by: Brian Cain <bcain@quicinc.com>
Acked-by: Mike Rapoport (IBM) <rppt@kernel.org>
Signed-off-by: Andrew Morton <akpm@linux-foundation.org>