Documentation: mm: fix location of extfrag_index

/proc/extfrag_index does not exist.  This file is in debugfs.  Fix the
description of extfrag_threshold to reflect this.

Signed-off-by: Rabin Vincent <rabin.vincent@axis.com>
Signed-off-by: Jonathan Corbet <corbet@lwn.net>