ath10k: fix out of bounds access to local buffer

During write to debugfs file simulate_fw_crash, fixed-size local buffer
'buf' is accessed and modified at index 'count-1', where 'count' is the
size of the write (so potentially out of bounds).
This patch fixes this problem.

Signed-off-by: Michael Mera <dev@michaelmera.com>
Signed-off-by: Kalle Valo <kvalo@qca.qualcomm.com>