folio: Add a function to change the private data attached to a folio

Add a function, folio_change_private(), that will change the private data
attached to a folio, without the need to twiddle the private bit or the
refcount.  It assumes that folio_add_private() has already been called on
the page.

Signed-off-by: David Howells <dhowells@redhat.com>
Reviewed-by: Matthew Wilcox (Oracle) <willy@infradead.org>
Tested-by: Jeff Layton <jlayton@kernel.org>
Tested-by: Dominique Martinet <asmadeus@codewreck.org>
Tested-by:  <kafs-testing@auristor.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/162981149911.1901565.17776700811659843340.stgit@warthog.procyon.org.uk/
Link: https://lore.kernel.org/r/163005743485.2472992.5100702469503007023.stgit@warthog.procyon.org.uk/ # v2
Link: https://lore.kernel.org/r/163584180781.4023316.5037526301198034310.stgit@warthog.procyon.org.uk/ # v3
Link: https://lore.kernel.org/r/163649324326.309189.17817587229450840783.stgit@warthog.procyon.org.uk/ # v4
Link: https://lore.kernel.org/r/163657848531.834781.14269656212269187893.stgit@warthog.procyon.org.uk/ # v5