[media] DocBook: Document the DVB API devnodes at the media controller

The DVB API is actually several different APIs bundled together, each
using its own device node.

Fix the media controller DVB API to actually reflect what's there at the
DVB subsystem.

Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab@osg.samsung.com>