drm/amd/display: correct asic type check V2

Check chip family also to avoid wrong identification.

V2: use the correct macro without AMDGPU prefix

Signed-off-by: Evan Quan <evan.quan@amd.com>
Reviewed-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>
Signed-off-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>