drm/amd/display: Refactor color module

Remove some unnecessary TF definitions from update structures

Signed-off-by: Anthony Koo <Anthony.Koo@amd.com>
Reviewed-by: Anthony Koo <Anthony.Koo@amd.com>
Reviewed-by: Aric Cyr <Aric.Cyr@amd.com>
Acked-by: Harry Wentland <harry.wentland@amd.com>
Signed-off-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>