rtc: tx4939: fix possible race condition

The probe function is not allowed to fail after registering the RTC. Call
rtc_register_device() at the end.

Signed-off-by: Alexandre Belloni <alexandre.belloni@bootlin.com>