drm/amd/display: DAL ACR, dc part, fix missing dcn30

[Why]
- missing in dcn30 function
- Fix a divide by 0 when ACR trigger

[How]
- Add IS_SMU_TIMEOUT() to dcn30_smu_send_msg_with_param
- Add zero check in dcn20_update_clocks_update_dentist

Acked-by: Alan Liu <HaoPing.Liu@amd.com>
Signed-off-by: Ian Chen <ian.chen@amd.com>
Tested-by: Daniel Wheeler <daniel.wheeler@amd.com>
Signed-off-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>