drm/radeon: use pattern rule to avoid code duplication in Makefile

This Makefile repeats similar build rules. Use a pattern rule.

Signed-off-by: Masahiro Yamada <masahiroy@kernel.org>
Signed-off-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>