wifi: rtw89: 8852b: fill the missing configuration about queue empty checking

The configurations, wde_qempty_acq_num and wde_qempty_mgq_sel, are used
when MAC checks if TX queues are empty. Fill the corresponding setting
for 8852B.

Signed-off-by: Zong-Zhe Yang <kevin_yang@realtek.com>
Signed-off-by: Ping-Ke Shih <pkshih@realtek.com>
Signed-off-by: Kalle Valo <kvalo@kernel.org>
Link: https://lore.kernel.org/r/20230113090632.60957-5-pkshih@realtek.com