[media] Documentation: FE_SET_PROPERTY requires R/W

FE_SET_PROPERTY requires to open the devnode on R/W mode, or
otherwise it will fail. Document it.

Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab@osg.samsung.com>