io_uring: extract io_uring_files_cancel() in io_uring_task_cancel()

Extract io_uring_files_cancel() call in io_uring_task_cancel() to make
io_uring_files_cancel() and io_uring_task_cancel() coherent and easy to
read.

Signed-off-by: Hao Xu <haoxu@linux.alibaba.com>
Signed-off-by: Jens Axboe <axboe@kernel.dk>