greybus: connection: document the sysfs files

Document what the sysfs files are for connections, so that people have a
chance to understand what they can be used for.

Reviewed-by: Alex Elder <elder@linaro.org>
Signed-off-by: Greg Kroah-Hartman <greg@kroah.com>