media: ov2740: Switch to use dev_err_probe()

Switch to use dev_err_probe() to simpify error path and unify message
template.

While at it, add missed \n to the end of the messages.

Signed-off-by: Andy Shevchenko <andriy.shevchenko@linux.intel.com>
Reviewed-by: Bingbu Cao <bingbu.cao@intel.com>
Signed-off-by: Sakari Ailus <sakari.ailus@linux.intel.com>
Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab@kernel.org>