media: platform: mtk-mdp3: extend mdp_color format for compressed mode

Due to future support for hardware compression formats, the MDP3
internal color format expression needs to be extended.

Signed-off-by: Moudy Ho <moudy.ho@mediatek.com>
Signed-off-by: Hans Verkuil <hverkuil-cisco@xs4all.nl>