virtiofs: Add mount option and atime behavior to the doc

Add a section to show the mount option and a subsection to show
the atime behavior.

Signed-off-by: Masayoshi Mizuma <m.mizuma@jp.fujitsu.com>
Signed-off-by: Miklos Szeredi <mszeredi@redhat.com>