media: docs: split meye.rst into admin and uAPI docs

Instead of placing both info from admin PoV and uAPI at the
same place, split into two separate documents.

Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab+huawei@kernel.org>