iwlwifi: update hcmds documentation

A few commands refer to a struct that no longer exists
in the mentioned name. Our trace-cmd parsing scripts
rely on these mentioned names and can't find them,
resulting in these commands not being parsed nicely.

Signed-off-by: Liad Kaufman <liad.kaufman@intel.com>
Signed-off-by: Luca Coelho <luciano.coelho@intel.com>