iio: ti_am335x_adc: cleanup trigger related code

Trigger related headers and variables are not needed
as driver is now based on INDIO_BUFFER_HARDWARE mode

Signed-off-by: Zubair Lutfullah <zubair.lutfullah@gmail.com>
Signed-off-by: Jonathan Cameron <jic23@kernel.org>