iio: inv-mpu: Export scale_available attributes

Export the available scales for accel and gyro in order
to hint the user-space as to what are the available valid values.

Signed-off-by: Adriana Reus <adriana.reus@intel.com>
Signed-off-by: Jonathan Cameron <jic23@kernel.org>