staging: ozwpan: Use list helpers

Make use of the various list helper functions to improve readability.

Signed-off-by: Christoph Jaeger <email@christophjaeger.info>
Signed-off-by: Greg Kroah-Hartman <gregkh@linuxfoundation.org>