staging:iio:adt7316: Don't expose the chip reset to userspace

There is no reason why userspace should want to trigger a manual reset of the
device, so remove this functionality.

Signed-off-by: Lars-Peter Clausen <lars@metafoo.de>
Signed-off-by: Jonathan Cameron <jic23@kernel.org>