habanalabs: handle F/W failure for sensor initialization

In case the F/W fails to initialize the thermal sensors, print an
appropriate error message to kernel log and fail the device
initialization.

Reviewed-by: Tomer Tayar <ttayar@habana.ai>
Signed-off-by: Oded Gabbay <oded.gabbay@gmail.com>