media: mtk-vcodec: flag OUTPUT formats with V4L2_FMT_FLAG_DYN_RESOLUTION

Tag all the coded formats where the mtk-vcodec decoder supports dynamic
resolution switching.

Signed-off-by: Maxime Jourdan <mjourdan@baylibre.com>
Reviewed-by: Paul Kocialkowski <paul.kocialkowski@bootlin.com>
Reviewed-by: Alexandre Courbot <acourbot@chromium.org>
Signed-off-by: Hans Verkuil <hverkuil-cisco@xs4all.nl>
Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab+samsung@kernel.org>